#58 Fictoromantic
1 minute Japanese with Super Simple Japanese

#58 Fictoromantic

Apr 17, 2025
0:54
S1 · E58
-(0)

About this episode

#58 2025/04/17(木) ~ Fictoromantic ~ フィクトロマンティックという言葉を、こないだ初めて知りました。 アニメのキャラクターに、本気で恋をすることだそうです。 Youtubeで、初音ミクと結婚した男性2人の動画を見て知りました。 「次元局」という会社では、キャラクターとの結婚証明書を作ってくれて、 200人を超える人が証明書を作ったそうです。 新しい概念だなと思いましたが、2次元でも3次元でも、それだけ愛する人がいるのは幸せなことだなと思います。 ふぃくと ろまんてぃっく という ことばを、こないだ はじめて しりました。 あにめの きゃらくたーに、ほんきで こいをすること だそうです。 ゆーちゅーぶで、はつね みくと けっこんした だんせい ふたりの どうがを みて しりました。 「じげんきょく」という かいしゃでは、きゃらくたーとの けっこん しょうめいしょを つくってくれて、 にひゃくにんを こえる ひとが しょうめいしょを つくったそうです。 あたらしい がいねんだなと おもいましたが、にじげんでも さんじげんでも、 それだけ あいする ひとが いるのは しあわせなことだな とおもいます。 The other day I learned the term “fictromantic” for the first time. It means to fall in love with an anime character seriously. I learned about it when I saw a video on Youtube of two men who married Hatsune Miku. A company called “Jigen kyoku” issues a certificate of marriage with an anime character and they said that over 200 people have made certificates. I think it’s a new concept, but is a blessing to have someone you love that much, whether it is 2-dimensional or 3-dimensional. https://youtu.be/sG-2bU27ahg?si=cWaWog1W63F2G7cZ 【Today’s words】 本気で (ほんきで) / seriously 恋をする (こいを する) / to fall in love with someone 証明書 (しょうめいしょ) / certificate Xを超える (Xを こえる) / over X ※ Written language. Usually we use “X以上(Xいじょう)” 概念 (がいねん) / concept X次元 (Xじげん) / X dimensional ★This post is also available on the broadcast channel (Japanese daily tips) of my Instagram. 【https://www.instagram.com/channel/AbbOi9lyhNtGwo6A/?igsh=enhqNGRyajhobnZ5】

Comments

Rate this episode

Episode Details

Author
Super Simple Japanese
Show Type
full
Audio Format
audio/x-m4a

We use analytics

We use Umami, a privacy-friendly analytics tool, to understand how visitors use this site. No personal data is collected and no data leaves our EU servers. You can accept or decline below. Privacy Policy