Alemán para Hispanohablantes
By migruppe.com
¡Hola! ¿Qué tal? Hallo, wie geht’s? Bienvenido a este podcast de alemán para hispanohablantes, el programa, el podcast cuyo objetivo es ofrecer un método eficaz de aprendizaje del alemán desde cero, a vuestro ritmo y con explicación en español. El podcast servirá de introducción al tema que vayamos tratando en su día y bajo www.migruppe.com/podcast encontrareis la transcripción de los puntos más importantes. Ya sea que necesitéis aprender alemán para hacer turismo, conocer otra cultura, darle un impulso o un cambio a vuestra vida profesional, por pura curiosidad personal, etc. estos podcasts os ayudarán de manera contundente a llevar vuestro conocimiento de alemán al próximo nivel. Yo soy Rosa Alcalá, traductora de profesión y vocación ¿te apuntas? En el formulario de Contacto bajo www.migruppe.com podréis dirigirme vuestras sugerencias, consultas y propuestas. ¡Muchísimas gracias por escuchar! (Vielen Dank fürs Zuhören!:)
¿Sabías que un mismo verbo alemán puede tener significados completamente distintos según dónde pongas el acento o si separas su prefijo? En alemán, algunos verbos pueden cambiar radicalmente de significado sin modificar prácticamente su escritura, y dominarlos es uno de los retos más interesantes de los niveles B2 y C1. En este episodio Premium vamos a profundizar en tres verbos especialmente interesantes: umfahren, übersetzen y durchschauen. Pero no nos quedaremos en las traducciones. Trabajaremos la acentuación, los verbos separables e inseparables, la formación del Perfekt y las estructuras gramaticales que necesitas para utilizar estos verbos con precisión. Si ya tienes una buena base de alemán y quieres ganar precisión, ampliar tus recursos lingüísticos y evitar errores de significado, este episodio Premium te ayudará a dar un paso más hacia un alemán natural y seguro. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
¿Tu pedido no ha llegado, te han cobrado una cantidad incorrecta o llevas días esperando una respuesta? Si vives en Alemania o necesitas comunicarte con empresas alemanas, tarde o temprano tendrás que escribir una reclamación en alemán. Y hacerlo correctamente no consiste solo en conocer la gramática: también necesitas saber cómo expresar tu malestar sin sonar demasiado directo o agresivo. En este episodio aprenderás a escribir reclamaciones en alemán con expresiones prácticas que podrás utilizar en situaciones reales. Descubrirás cómo explicar un problema, solicitar información sobre el estado de un pedido, pedir una respuesta concreta y reclamar una solución manteniendo un tono educado y profesional. Tanto si estás aprendiendo alemán en el nivel A2 como si quieres perfeccionar tu expresión escrita en los niveles B2 y C1, este episodio te ayudará a ganar seguridad a la hora de reclamar por escrito y a aprobar quizá también el examen escrito B1 de alemán. Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
¿Sabes escribir correos en alemán gramaticalmente correctos, pero no estás seguro de si suenan naturales o transmiten la impresión adecuada? En alemán, no basta con conocer la gramática: también es importante saber qué tono utilizar según la persona a la que escribes. No es lo mismo escribir un mensaje a un amigo que redactar un correo profesional para un compañero de trabajo, presentar una reclamación a una empresa o comunicarte con un posible cliente. En este episodio aprenderás a escribir mejor en alemán, con expresiones prácticas para adaptar tus mensajes a distintas situaciones. Descubrirás cómo pasar del alemán informal al formal, qué fórmulas puedes utilizar para expresarte con más naturalidad y cómo evitar que un mensaje resulte demasiado directo, frío o poco profesional. La idea es que, la próxima vez que tengas que escribir en alemán, no te quedes mirando la pantalla preguntándote si ese Kannst du...? suena demasiado directo o si necesitas una frase mucho más formal. Que sepas qué decir, cómo decirlo y por qué. Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
¿Por qué decimos der Kollege, pero den Kollegen? ¿Y qué diferencia hay entre des Italieners y des Briten? En este episodio aprenderás a reconocer y utilizar la n-Deklination en alemán. Primero repasaremos la declinación habitual de los sustantivos masculinos y después veremos cómo funciona este patrón especial en acusativo, dativo y genitivo. Además, practicaremos con sustantivos como der Junge, der Kunde y der Journalist, y descubriremos los dos patrones de declinación de los gentilicios: der Italiener – des Italieners y der Brite – des Briten. Esta fue una propuesta de una alumna de los cursos autodidactas. Y si vosotros tenéis más propuestas, ¡bienvenidas sean! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
En este episodio no vamos a estudiar la gramática alemana de memoria. Vamos a hacer algo mucho más útil: repetir estructuras hasta que empiecen a salir de forma automática. Compararemos ciudades y montañas, hablaremos de lo que nos gusta más o menos y acompañaremos a Tim mientras organiza sus gastos, todo ello utilizando una y otra vez las mismas estructuras. La idea es sencilla: escuchar, repetir y volver a escuchar. Cuanto más familiar se vuelve una estructura, menos necesitas pensar en la regla y más fácil resulta utilizarla al hablar. Un episodio pensado para entrenar el alemán de manera activa, con poco español y mucha repetición, para que la gramática deje de ser algo que tienes que recordar y empiece a convertirse en algo que simplemente sabes decir. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! ¿Trabajas por cuenta propia en Alemania como fotógrafo, diseñador, periodista, traductor, músico o profesional creativo? Entonces hay algo que deberías conocer, porque podrías estar pagando mucho más de lo necesario por tu seguridad social sin saberlo. En este episodio vamos a descubrir qué opciones existen para los autónomos del mundo creativo, cuánto pueden llegar a pagar realmente y qué condiciones hay que cumplir para beneficiarse de ellas. Además, veremos un caso práctico con números: una fotógrafa freelance que gana 30.000 euros al año y quiere saber cuánto tendría que pagar por su seguro médico, su jubilación y su seguro de dependencia. Y lo más importante: al final del episodio entenderás si esta posibilidad podría tener algo que ver con tu propia situación profesional en Alemania y qué deberías comprobar antes de tomar cualquier decisión. Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/ Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Alemán para Hispanohablantes. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/1721359
¿Y si la vuelta al cole de septiembre fuera también un buen momento para empezar a aprender alemán? En este episodio descubriremos cómo aprender alemán online, a tu ritmo y de una forma práctica, desde los primeros pasos de A1 y A2 hasta llegar a B1 y B2. Veremos qué puedes llegar a decir y comprender en cada nivel, con ejemplos reales en alemán. También conoceremos los cursos autodidactas para niños, adolescentes y adultos, y el recorrido de alemán para personal sanitario en el campo de la Pflege, de A2 a B2, orientado a situaciones reales del ámbito profesional. Una nueva forma de aprender alemán: sin horarios rígidos, desde donde quieras y avanzando paso a paso. Porque si septiembre es un buen momento para empezar cosas nuevas… ¿por qué no empezar también con el alemán? „Ich kann das!“ Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
¿Y si aprender alemán no consistiera en memorizar miles de palabras, sino en aprender a construirlas? En este episodio descubrirás uno de los grandes secretos del alemán: las palabras compuestas. A través de elementos como -Haus y -Werk, veremos cómo palabras aparentemente largas y complicadas tienen en realidad una lógica muy sencilla. Krankenhaus, Kaufhaus, Kraftwerk o Feuerwerk dejarán de ser palabras desconocidas y se convertirán en piezas fáciles de entender. Una nueva forma de aprender vocabulario alemán: menos memoria, más comprensión. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! ¿Qué es un Minijob y por qué ha sido tan importante en Alemania? En este episodio hablamos de una de las figuras laborales más conocidas del mercado de trabajo alemán y de su relación con las reformas Hartz. Descubrirás cómo funcionan los Minijobs, quién puede acceder a ellos, cuáles son sus ventajas e inconvenientes y por qué siguen siendo objeto de debate. Todo ello con explicaciones claras en español, ejemplos en alemán de nivel A2-B1 y vocabulario útil para comprender mejor la realidad laboral alemana. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/ Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Alemán para Hispanohablantes. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/1721359
En un episodio anterior (Episodio 144) ya vimos algunas de las preposiciones fijas más importantes del alemán: warten auf, denken an, sprechen über, sich interessieren für o Lust haben auf. Son expresiones que no pueden traducirse palabra por palabra y que, sencillamente, hay que aprender como una unidad. Hoy vamos a seguir ampliando esa lista con otras diez combinaciones muy frecuentes. Mi consejo es siempre el mismo: no memoricéis únicamente el verbo. Aprended siempre la estructura completa. No aprendáis: abhängen = depender Aprended: abhängen von + Dativ Porque si un día queréis decir "depende del tiempo", necesitaréis saber inmediatamente qué preposición utiliza ese verbo. Como siempre, escucharemos muchos ejemplos reales, repetiremos estructuras y compararemos de vez en cuando el alemán con el español. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
¿Por qué los alemanes donan tanto dinero cada año? ¿A qué causas destinan sus Spenden? ¿Qué significa que una organización sea gemeinnützig y por qué este concepto es tan importante en Alemania? En este episodio de alemán para hispanohablantes de nivel A2-B1 vamos a descubrir la relación entre los donativos, el voluntariado (Ehrenamt) y la responsabilidad social en Alemania. Aprenderás vocabulario esencial sobreayuda humanitaria, protección animal, medio ambiente y organizaciones sin ánimo de lucro, además de expresiones y estructuras útiles para hablar de causas, objetivos y opiniones con weil, damit y otros conectores. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! ¿Sientes que sabes bastante vocabulario en alemán, pero todavía te cuesta unir tus ideas y construir frases más complejas? Entonces este episodio es para ti. En esta nueva entrega premium vamos a trabajar una de las bases gramaticales más importantes del nivel B1: las frases subordinadas (Nebensätze). Aprenderemos a utilizar conectores esenciales como dass, weil, obwohl, wenn, damit, bevor o nachdem para expresar opiniones, explicar motivos, hablar de condiciones y conectar nuestras ideas de forma mucho más natural. Además, veremos todos estos conectores dentro de un contexto muy práctico: el mundo de los bancos, el dinero y las finanzas personales en Alemania. Porque dominar la gramática no consiste solo en memorizar reglas, sino en poder hablar de temas reales de nuestra vida. Una buena base gramatical es la clave para pasar de frases simples a una comunicación más rica, precisa y auténtica en alemán. Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/ Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Alemán para Hispanohablantes. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/1721359
En alemán, cuando queremos explicar para qué hacemos algo, tenemos dos estructuras muy importantes: um … zu y damit. A primera vista parecen iguales, pero en realidad hay una diferencia clave que muchos estudiantes confunden durante años. En este episodio vamos a aprender a expresarlas de forma clara y práctica, entendiendo cuándo utilizamos una u otra según el sujeto de la frase. Todo explicado con ejemplos reales y fáciles de aplicar en el día a día. Si alguna vez has dudado entre decir „Ich lerne Deutsch, um…“ o „damit…“, este episodio te va a ayudar a ordenar definitivamente estas estructuras. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Hablar de la jubilación no siempre suena atractivo, y menos cuando se está jugando el mundial de fútbol, pero en Alemania es un tema muy presente en la vida diaria: la Rente. Seguramente has oído que el sistema alemán es complejo o que está cambiando… y en parte es verdad. En este episodio vamos a entender de forma clara y sencilla cómo funciona el sistema de pensiones en Alemania, qué significa exactamente la gesetzliche Rentenversicherung y cuáles son las tres grandes “Säulen” o pilares que sostienen la jubilación: la pública, la de empresa y la privada. Además, veremos por qué existe un debate cada vez más fuerte sobre la edad de jubilación, qué problemas enfrenta el sistema y por qué algunos expertos proponen trabajar hasta los 70 años en el futuro. Un episodio pensado para ayudarte a entender un tema clave de la sociedad alemana sin complicaciones, con ejemplos reales y lenguaje claro. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
¿Por qué has llegado tarde? ¿Por qué estás aprendiendo alemán? ¿Y cómo explicas las consecuencias de una situación en alemán? En este episodio vamos a trabajar algunas de las palabras más útiles y frecuentes del alemán cotidiano: wegen, deswegen, deshalb y darum. Aprenderás a distinguir cuándo hablamos de una causa y cuándo de una consecuencia, una diferencia fundamental para expresarte con claridad y naturalidad en alemán. Además, aprovecharemos para introducir de forma sencilla el uso del genitivo con wegen, sin complicaciones gramaticales innecesarias y siempre a través de ejemplos prácticos que podrás incorporar inmediatamente a tus conversaciones. Un episodio especialmente recomendable para estudiantes de nivel A2-B1 que quieran conectar mejor sus ideas, argumentar con más precisión y sonar cada vez más naturales en alemán. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! Mudarse a Alemania con hijos —o simplemente intentar entender cómo funciona la educación alemana— puede convertirse rápidamente en un pequeño laberinto. Porque en Alemania no existe un único sistema escolar igual para todo el país: cada Bundesland tiene sus propias normas, calendarios y particularidades. En este episodio vamos a entender de forma clara y práctica cómo funciona el Schulsystem alemán, qué tipos de escuelas existen, cómo se organizan las etapas educativas y por qué un alumno puede tener experiencias muy distintas dependiendo de si vive en Baviera, Berlín o Nordrhein-Westfalen. Un episodio especialmente útil para familias, estudiantes y cualquier persona que quiera comprender mejor uno de los aspectos más importantes de la vida en Alemania. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/ Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Alemán para Hispanohablantes. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/1721359
¿Te has preguntado alguna vez cómo suenan el cariño y la cercanía en alemán? En este episodio vamos a descubrir algo muy cotidiano y muy humano: cómo ser cariñosos en alemán usando Kosenamen o, lo que es lo mismo, apodos afectivos. Palabras como Schatz, Liebling o diminutivos como Mäuschen o Häuschen no solo sirven para hablar “bonito”, sino que reflejan cómo los alemanes expresan afecto en la vida real, en pareja, en familia o incluso con amigos cercanos. Y además, vamos un paso más allá: veremos la diferencia entre „Ich hab’ dich lieb“ y „Ich liebe dich“, dos expresiones que no significan exactamente lo mismo y que marcan distintos niveles de intensidad emocional en alemán. ¿Tenéis curiosidad? Pues … ¡vamos a verlo! Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Hoy voy a responder a una pregunta de Yvonne y que prácticamente todos los estudiantes de alemán se hacen tarde o temprano: “¿Cuándo se usa el acusativo y cuándo el dativo?” Y la verdad es que no eres la única persona que se confunde con esto. Porque en alemán no basta con aprender vocabulario: también hay que entender cómo “funcionan” las frases. En este episodio vamos a ver el acusativo desde dos perspectivas fundamentales: primero como objeto directo (Ich brauche den Löffel) y después en contraste con el dativo para entender una de las diferencias más importantes del alemán: movimiento y posición. Con ejemplos muy visuales y cotidianos aprenderás por qué algo puede estar auf dem Tisch, pero tú lo colocas auf den Tisch. Una vez entiendes esta lógica, muchísimas frases empiezan a tener sentido de verdad. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/
Agradece a este podcast tantas horas de entretenimiento y disfruta de episodios exclusivos como éste. ¡Apóyale en iVoox! ¿Alguna vez has querido alquilar un piso y te lo han negado sin razón aparente? Quizás tu SCHUFA tenga algo que ver. Y lo más inquietante es que la mayoría de las personas solo descubre su importancia cuando ya tiene un problema. En este episodio te explico de forma clara, cercana y sin tecnicismos qué datos guarda realmente la SCHUFA, cómo calcula tu famoso “score” y por qué ese número puede abrirte o cerrarte puertas en tu vida diaria en Alemania. Además, te enseñaré algo que mucha gente desconoce: cómo conseguir gratuitamente la copia legal completa de tus datos, una opción que existe…pero que está sorprendentemente escondida.Los geht's! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://www.migruppe.com/podcasts/ Escucha este episodio completo y accede a todo el contenido exclusivo de Alemán para Hispanohablantes. Descubre antes que nadie los nuevos episodios, y participa en la comunidad exclusiva de oyentes en https://go.ivoox.com/sq/1721359
El verbo lassen es uno de esos verbos que al principio parecen complicados, pero que en realidad están por todas partes en el alemán de cada día. Lo vas a escuchar cuando alguien pide que le corten el pelo, cuando se da una orden suave, cuando se hace una sugerencia o incluso cuando alguien “deja” algo sin hacer. En este episodio lo vamos a desordenar un poco para que encaje en tu cabeza de forma natural, con ejemplos reales y situaciones cotidianas que te ayudarán a reconocerlo y usarlo sin pensar demasiado. Los geht’s! Para suscribirte a los PREMIUM: https://migruppe.com/registrar/ Para ver los cursos: https://migruppe.com/ Para ver la transcripción: https://migruppe.com/podcasts/