

Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie
By Casefile Presents
Casefile to australijski podcast o prawdziwych zbrodniach, który zgłębia rozwiązane oraz nierozwiązane sprawy kryminalne z całego świata. Stworzony w 2016 roku przez anonimowego narratora, katalog podcastu liczy obecnie setki odcinków, które zdobyły setki milionów odsluchań na całym świecie. Od 2025 roku, wybrane odcinki najbardziej popularnych spraw Casefile będą dostępne po polsku. Wśród spraw znajdą się m.in. słynny seryjny morderca z Krakowa, sprawa, którą polska prasa określiła mianem „perfekcyjnego morderstwa” oraz australijskie śledztwo, które Kościół katolicki chciał zatuszować. Odcinki będą publikowane co tydzień, z pierwszymi odcinkami, które pojawią się 15 lutego 2025 roku. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

16-letnia Rayna Rison była ogromną miłośniczką zwierząt i marzyła o tym, by pewnego dnia zostać weterynarzem. 26 marca 1993 roku umówiła się ze swoim chłopakiem, Mattem Elserem, przy lecznicy weterynaryjnej, w której pracowała dorywczo, w niewielkim mieście LaPorte w północnej Indianie. Kiedy jednak Matt przyjechał po Raynę, w budynku były zgaszone światła, a po dziewczynie nie było ani śladu. Po zgłoszeniu zaginięcia Rayny policja odnalazła jej samochód porzucony przy drodze około 14,5 kilometra od lecznicy. Maska była podniesiona, ale kluczyki nadal tkwiły w stacyjce, a silnik uruchomił się bez najmniejszego problemu, co wskazywało, że ktoś celowo upozorował awarię pojazdu. Gdy śledczy podążali za kolejnymi tropami, śledztwo zaprowadziło ich w zupełnie nieoczekiwanym kierunku. Przetłumaczone z Case 79: Rayna Rison https://casefilepodcast.com/case-79-rayna-rison Produkcja: Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy w kwietniu 2023 roku Stephen i Carol Baxter z wyspy Mersea zostali znalezieni martwi w swoich ulubionych fotelach, nie stwierdzono u nich żadnych widocznych obrażeń ani oczywistej przyczyny zgonu. W domu panował nienaganny porządek i nic nie wskazywało na to, by cokolwiek zginęło. Początkowo śledztwo zakwalifikowano jako „niewyjaśnione, lecz nie wzbudzające podejrzeń”. Sytuacja zmieniła się jednak, gdy dokonano kilku zaskakujących ustaleń. Przetłumaczone z Case 289: Stephen & Carol Baxter https://casefilepodcast.com/case-289-stephen-carol-baxter Produkcja: Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

We wtorkowe popołudnie 7 września 1982 roku mieszkańcy niewielkiej wioski rybackiej na Alasce zwanej Craig zauważyli dym unoszący się po drugiej stronie portu. Palił się kuter rybacki. Należał do odnoszącego sukcesy rybaka ze stanu Waszyngton, Marka Coulthursta, który podróżował wraz z żoną Irene, dwójką swoich dzieci – Kimberley i Johnem – oraz czterema nastoletnimi członkami załogi: Deanem Moonem, Michaelem Stewartem, Jerome’em Keownem i Chrisem Heymanem. Gdy ugaszono płomienie, ratownicy weszli na łódź dokonując wstrząsającego odkrycia. Wszystkie osoby znajdujące się na pokładzie nie żyły. Wyglądało na to, że pożar został wzniecony, by zatrzeć ślady makabrycznej zbrodni. Śledczy szybko skupili swoją uwagę na jednym podejrzanym – byłym pracowniku Marka, który nazywał się John Peel… Przetłumaczone z Case 242: The Investor Murders https://casefilepodcast.com/case-242-the-investor-murders Produkcja: Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych słynie ze swojej silnej więzi i poczucia braterstwa, co odzwierciedla jego motto „Semper Fidelis”, oznaczające „Zawsze wierni”. Dwudziestoletni Raheel Siddiqui zastanawiał się nad kolejnym krokiem w swoim życiu. Był wybitnym uczniem i uznał, że wstąpienie do Korpusu Piechoty Morskiej będzie doskonałym sposobem na realizację swoich marzeń, a jednocześnie służbę ojczyźnie. W marcu 2016 roku Raheel przybył do ośrodka szkoleniowego rekrutów na wyspie Parris Island w Karolinie Południowej, gotowy rozpocząć wyczerpujący 13-tygodniowy program szkolenia. Jednak gdy na jego drodze stanął instruktor musztry o nazwisku Joseph Felix, sprawy przybrały tragiczny obrót. Przetłumaczone z Case 225: Raheel Siddiqui https://casefilepodcast.com/case-225-raheel-siddiqui Produkcja: Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

29 lutego 2008 roku członkowie rodziny Caffeyów spali spokojnie w swoim domu w Teksasie, gdy nagle do środka wtargnęli napastnicy i przypuścili brutalny atak. Po podpaleniu domu sprawcy uciekli, nie zdając sobie sprawy, że jeden z członków rodziny wciąż żyje. Głowa rodziny, Terry Caffey, wydostał się z płonącego budynku ledwo trzymając się przy życiu gdyż jego ciało było podziurawione kulami. W następstwie ataku odkryto, że nastoletnia córka Terry’ego, Erin Caffey, zaginęła. Wkrótce głównym podejrzanym został były chłopak Erin, Charlie Wilkinson. Co mogło skłonić młodego mężczyznę do wymordowania rodziny kobiety, którą kochał? Odpowiedź jest szokująca. Przetłumaczone z Case 170: The Caffey Family https://casefilepodcast.com/case-170-the-caffey-family Produkcja: Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Około 2:30 nad ranem w niedzielę 18 grudnia 1994 roku grupa znajomych natknęła się na zakrwawione i zmasakrowane ciało młodej kobiety leżące na środku drogi w Gqeberha w Republice Południowej Afryki. Była kolejną ofiarą Fransa Du Toita i Theunsa Krugera — dwóch mężczyzn, których prasa zaczęła nazywać „rozpruwaczami-gwałcicielami” z Noordhoek. W 1994 roku ta dwójka brutalnie zaatakowała kilka kobiet w mieście Gqeberha, znanym wówczas jako Port Elizabeth. Wszystko zmieniło się jednak, gdy porwali 27-letnią Alison Botha. Przetłumaczone z Case 213: The Noordhoek 'Ripper Rapists' https://casefilepodcast.com/case-213-the-noordhoek-ripper-rapists Produkcja: Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Między 1993 a 2009 rokiem DNA odkryte na 40 miejscach zbrodni w Niemczech, Austrii i Francji zostało powiązane z nieznaną kobietą pochodzenia wschodnioeuropejskiego. Nadano jej przydomek „Kobieta bez twarzy”, a jej przestępczy repertuar sięgał od drobnych kradzieży po morderstwa. Gdy jej materiał genetyczny powiązano ze śmiercią policjantki z Heilbronn, Michele Kiesewetter, podejrzaną zaczęto nazywać „Upiorem z Heilbronn”. Przetłumaczone z Case 178: The Woman Without a Face https://casefilepodcast.com/case-178-the-woman-without-a-face/ Produkcja: Holly Boyd, Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy w tajemniczych okolicznościach 14-letni Andrew Gosden zniknął ze swojego domu na przedmieściach Doncaster w Wielkiej Brytanii, pojawiły się dowody sugerujące, że wyjechał z własnej woli. Andrew był jednak utalentowanym, inteligentnym nastolatkiem pochodzącym z kochającej i wspierającej rodziny — nie wyglądał na typowego nastoletniego uciekiniera. W miarę jak mnożyły się pytania, a Andrew wciąż nie dawał znaku życia, jego rodzina musiała zmierzyć się z najgorszym scenariuszem — czy Andrew został zmanipulowany i stał się ofiarą przestępstwa? Przetłumaczone z Case 264: Andrew Gosden https://casefilepodcast.com/case-264-andrew-gosden Produkcja: Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy 41-letnia kelnerka Peggy Carr zmarła w październiku 1988 roku w wyniku tajemniczej choroby, lekarze w Alturas na Florydzie nie potrafili ustalić, co jej dolegało. Gdy zachorowali również inni członkowie rodziny Peggy, jeden z neurologów zaczął podejrzewać, że mają do czynienia z przypadkiem otrucia. Badania wkrótce potwierdziły, że rodzina została celowo otruta talem – rzadkim metalem ciężkim – jednak nikt nie potrafił zrozumieć, dlaczego ktoś miałby to zrobić. Przetłumaczone z Case 239: Peggy Carr https://casefilepodcast.com/case-239-peggy-carr Produkcja: Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

We wtorek 27 lipca 1976 roku 16-letnia Candra Torres i mężczyzna o imieniu Tom Brown zgłosili się do biura szeryfa w Oregonie, aby poinformować o straszliwym zdarzeniu. Mąż Candry, 21-letni Julio Torres, został przypadkowo postrzelony i zginął podczas ich wspólnego biwaku głęboko w państwowym lesie Mount Hood. Sprawę szybko uznano za nieszczęśliwy wypadek, a osoby, które przeżyły, próbowały wrócić do normalnego życia. Jednak w tej pozornie oczywistej i błyskawicznie zamkniętej sprawie nic nie było takie, jak się wydawało… Przetłumaczone z Case 206: Julio & Candra Torres https://casefilepodcast.com/case-206-julio-candra-torres Produkcja: Erin Munro - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

19 sierpnia 1990 roku małe górskie miasteczko Camp Nelson w Kalifornii obiegła wstrząsająca wiadomość: właścicielka pensjonatu Camp Nelson Lodge, Bonnie Hood, została znaleziona martwa, zastrzelona w swoim prywatnym domku. Podczas ataku postrzelony w głowę został również dozorca obiektu, Rudy Manuel. Choć pojawiło się kilku podejrzanych i wiele rozmaitych teorii, prawda zaczęła wychodzić na jaw dopiero po kolejnej strzelaninie, do której doszło nieco ponad rok później — i to ona odsłoniła kulisy tego, co niektórzy nazwali najdziwniejszą sprawą morderstwa w historii Kalifornii. Przetłumaczone z Case 298: Bonnie Hood https://casefilepodcast.com/case-298-bonnie-hood Produkcja: Hugo Henry - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Dziękujemy za wysłuchanie 100 odcinków! Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Podczas wojny w Iraku czterech członków rodziny Janabich zostało brutalnie zamordowanych w swoim domu na wsi zwanej Yusufiyah. 14-letnia Abeer Qassim Hamza al-Janabi została zgwałcona z wyjątkowym okrucieństwem, a dom rodziny podpalono. Początkowo zbrodnia wyglądała na dzieło sunnickich bojowników, jednak prawda, która wkrótce wyszła na jaw, okazała się o wiele mroczniejsza. Przetłumaczone z Case 78: The Janabi Family https://casefilepodcast.com/case-78-the-janabi-family Produkcja: Milly Raso - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy 52-letni niemiecki rolnik Rudolf Rupp nie wrócił do domu po nocnym piciu w miasteczku Neuburg an der Donau, ludzie zaczęli zadawać pytania. Czy Rudolf przypadkiem nie wjechał do pobliskiego Dunaju? Czy odebrał sobie życie? A może padł ofiarą czegoś znacznie bardziej złowieszczego? Policja zwróciła się po odpowiedzi do żony Rudolfa, Herminy, oraz ich dwóch córek, Manueli i Andrei, otwierając puszkę Pandory. Było to coś czego nikt nie mógł przewidzieć. Przetłumaczone z Case 255: Rudolf Rupp https://casefilepodcast.com/case-255-rudolf-rupp Produkcja: Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Kiedy w lipcu 1970 roku na dnie wąwozu Loch Ard Gorge odnaleziono samochód marki Holden należący do mieszkańca Glenroy, Elmera Crawforda, natychmiast pojawiły się obawy o bezpieczeństwo Elmera, jego żony Theresy oraz ich trójki dzieci — Kathryn, Jamesa i Karen. Jednak gdy ratownikom udało się dostać do wnętrza pojazdu, prawdziwa skala tej zagadki dopiero zaczęła się ujawniać. Przetłumaczone z Case 290: The Crawford Family https://casefilepodcast.com/case-290-the-crawford-family Produkcja: Vikki Petraitis - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

16-letnia Martha Puebla nie była obca przemocy gangów. Mieszkała w kalifornijskiej dolinie San Fernando, gdzie ulicami rządziły latynoamerykańskie organizacje, takie jak 18th Street - gang z 18 ulicy i Vineland Boyz. Kiedy więc Martha przypadkowo stała się świadkiem morderstwa związanego z działalnością jednej z organizacji, wiedziała, że musi trzymać język za zębami. Jednak gdy zaczęły krążyć plotki, że Martha doniosła na zabójcę, została zastrzelona przed domem swojej rodziny. Głównym podejrzanym został 24-letni Juan Catalan, mimo że upierał się, iż w chwili zabójstwa Marty Puebli był na meczu baseballowym. Problem polegał na tym, że Juan nie miał żadnego dowodu na potwierdzenie tego alibi. A może jednak? Aby chronić tożsamość niektórych świadków, część imion i nazwisk w tym odcinku została zmieniona. Przetłumaczone z Case 134: Martha Puebla https://casefilepodcast.com/case-134-martha-puebla Produkcja: Eileen Ormsby - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

W niedzielę 26 października 1997 roku dyspozytor służb ratunkowych w Canberze odebrał telefon od młodej, roztrzęsionej kobiety, która nie chciała jasno odpowiadać na podstawowe pytania. Między szlochem a łzami poprosiła o karetkę dla osoby z podejrzeniem przedawkowania heroiny. Ratownicy medyczni dotarli w końcu do szeregowca przy ulicy Antill Street, gdzie znaleźli nieprzytomnego 26-letniego Joe Cinque’a. Jego dziewczyna, Anu Singh, rzuciła się na ciało Joe i zaczęła błagać: „Musicie go przywrócić do życia… To nie miało tak wyglądać! Mieliśmy odejść razem.” Choć było jasne, że nie jest to zwykłe przedawkowanie narkotyków, jedno pytanie wciąż pozostawało bez odpowiedzi – czy był to wypadek? Przetłumaczone z Case 130: Joe Cinque https://casefilepodcast.com/case-130-joe-cinque Produkcja: Jessica Forsayeth - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gdy w wyniku rutynowej interwencji wobec podejrzanej sytuacji ginie porucznik policji Joe Gliniewicz, społeczność Fox Lake staje wobec trudnej do przyjęcia straty. W całym stanie rozpoczyna się szeroko zakrojona obława, jednak kiedy sprawcy nie zostają szybko zatrzymani, pojawia się pytanie – czy to był zaplanowany, wymierzony w niego atak? Przetłumaczone z Case 257: Joe Gliniewicz https://casefilepodcast.com/case-257-joe-gliniewicz Produkcja: Elsha McGill - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

2 października 1987 roku pracownik urzędu miasta Central City w stanie Kentucky zadzwonił na policję po tym, jak przed swoim miejscem pracy znalazł porzuconego Pontiaca umazanego krwią. Po przybyciu na miejsce porucznik Billy Fields znalazł w bagażniku zmasakrowane ciało 20-letniej Corinny Mullen. Dziewczyny nie widziano od zeszłego wieczoru, kiedy wyszła na miasto ze swoją współlokatorką Angelą Smith. Śledczy od razu podejrzewali, że Corinna została zamordowana przez swojego chłopaka, 19-letniego Jimmy’ego Springera. Jimmy został aresztowany, lecz zaprzeczył jakimkolwiek związkom ze zbrodnią. Kiedy pojawił się kolejny podejrzany, nikt nie był przygotowany na prawdę. Przetłumaczone z Case 169: Corinna Mullen https://casefilepodcast.com/case-169-corinna-mullen Produkcja: Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Gdy w 2012 roku zaginęła Elaine O’Hara, Irlandka pracująca jako szkolna opiekunka dzieci, jej rodzina i przyjaciele zaczęli obawiać się, że mogła odebrać sobie życie. Choć przez jakiś czas wspominała o toksycznym romansie z żonatym mężczyzną, Elaine zmagała się z chorobą psychiczną i miała skłonność do wymyślania niestworzonych historii. Z tego względu jej opowieści zostały zlekceważone i uznane jako wytwór wyobraźni. Rok później w zbiorniku wodnym Vartry Reservoir odnaleziono torebkę Elaine wraz z kilkoma nietypowymi przedmiotami, które sugerowały, że cały czas mogła mówić prawdę. Przetłumaczone z Case 87: Elaine O’Hara https://casefilepodcast.com/case-87-elaine-ohara Produkcja: Bonnie Lavelle Robinson - przygotowanie materiału, scenariusz Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka Jarosław Grabias - tłumaczenie Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania 116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia) 116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę) 800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA) 800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie 888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka) 800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.