Eusebi Ayensa: "Jo voldria per a Catalunya la llibertat de decidir què volem ser"

Eusebi Ayensa és de l'Empordà, des d'on emetem avui, però no li importaria si li diguéssim que és grec. De fet, així que pot, se'n va de Riumors, on viu al costat d'un centenar més de persones, a tocar de Figueres, i torna a Atenes com a bon hel·lenista que és... i traductor... i filòleg. Quan ha d'afrontar l'adversitat, com li va passar amb la diplomàcia espanyola quan dirigia l'Institut Cervantes a la capital grega, retorna a Kavafis, el poeta hel·lè que ha traduït amb excel·lència reconeguda i premiada pel mateix govern grec. Aquell Kavafis d'amor i erotisme desinhibit, que el va fer un avançat al seu temps i alhora un incomprès. Potser per això, a Catalunya, sempre hi ha tingut un refugi.