Учим греческий по песням🎶Στη Θάλασσα - Θεοδοσία Τσάτσου | Песня на греческом с русским переводом

This episode contains partial AI-generated voiceover. Учим греческий по песням🎶Στη Θάλασσα - Θεοδοσία Τσάτσου | Песня на греческом с русским переводом Видео версия - https://youtu.be/wzYF_IlJI3Y 🌊 Учим греческий по песням — разбираем красивую и нежную песню «Στη Θάλασσα» («На море») в исполнении Θεοδοσία Τσάτσου. В этом выпуске вы найдёте: 🔹 полный текст песни с русским переводом 🔹 полезные фразы и выражения из текста 🔹 разбор грамматики и времен глаголов (Αόριστος, Παρατατικός, Υπερσυντέλικος) 🔹 разбор красивых метафор из текста песни 🔹 эмоции и образы, которые передаёт эта лирика Учить греческий по песням — один из самых приятных способов погрузиться в язык: вы слышите живую речь, запоминаете лексику через мелодию и видите, как в реальных текстах используются разные прошедшие времена греческого языка. 💙 «Στη Θάλασσα» («На море») в исполнении Θεοδοσία Τσάτσου Κουπλέ 1 - Куплет 1 Χρώματα, άνοιξη, βόλτα στον ήλιο Στη θάλασσα παρέα μ' έναν φίλο Σε γνώρισα σε γνώρισα Χάδια ανέμελα πάνω στην άμμο Ζωγράφισες ένα αεροπλάνο και Γέλασες γέλασες Перевод : Краски, весна, прогулка под солнцем На море в компании друга. Я встретила тебя, я встретила тебя. Беззаботные ласки на песке. Ты нарисовала самолёт и… Ты смеялся, ты смеялся. Το ρεφρέν - Припев Δε θυμάμαι αν στο είχα πει Μα σ' αγαπούσα Πίσω απ' το φεγγάρι είχα κρυφτεί Και σε κοιτούσα Δε θυμάμαι αν στο είχα πει Μα κάθε βράδυ Τ' άστρα πέφταν πάνω μου βροχή Μ' ένα σου χάδι Перевод : Не помню, говорила ли я тебе об этом, Но я любила тебя. Я пряталась за луной И наблюдала за тобой. Не помню, говорила ли я тебе об этом, Но каждый вечер Звёзды дождём падали на меня От одного твоего прикосновения. Κουπλέ 2 - Куплет 2 Βούτηξα με μια κιθάρα Στο διάστημα, τα πρώτα τσιγάρα Με φίλησες με φίλησες Καράβια ακυβέρνητα τα κορμιά μας Αντίδοτα στην ερημιά μας Αστρόπλοια αστρόπλοια Перевод : Погрузилась с гитарой в космос Наши первые сигареты. Ты поцеловал меня, ты поцеловал меня. Наши тела — неуправляемые корабли. Противоядие от нашей пустоты. Звездолеты звездолеты. 📺 Наш YouTube канал Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube ☕️ Поддержать проект Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.