Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский. Греческий язык для русскоговорящих

Поблагодарить за подкаст можно ⁠⁠⁠⁠ здесь ⁠⁠⁠ ⁠на сайте Buy me a coffee - на страничке⁠ ⁠⁠ Wonder Greek 4U ⁠⁠ ⁠ Подписывайтесь на наш канал ⁠⁠⁠ @WonderGreek4U ⁠⁠⁠ YouTube ⁠⁠ https://www.youtube.com/@WonderGreek4U ⁠⁠ ⁠⁠⁠⁠⁠ Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ , буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский Буквосочетания гласных, их еще называют “ дифтонги ”, по-гречески называются δίψηφα φωνήεντα ΑΙ αι - άλφα ιώτα - произносится точно так же, как греческая буква Έψιλον. Например, αί μα кровь, ν αι да. Многие путают, что именно нужно писать, когда слышится звук Э - Έψιλον или дифтонг άλφα ιώτα. Разобраться в этом помогут определенные правила. ΟΥ ου - όμικρον ύψιλον - произносится как русский звук У. Например, ου ρανός небо, ού ζο узо (традиционный греческий алкогольный напиток) ΕΙ ει - έψιλον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον. Например, σχολ εί ο школа, ει ρήνη мир. ΟΙ οι - όμικρον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον. Например, οι κογένεια семья, άν οι ξη весна. ΥΙ υι - ύψιλον ιώτα - произносится так же, как ήτα, ιώτα, ύψιλον. Это буквосочетание встречается редко. Например, υι οθεσία усыновление. Таким образом, кроме 3-х букв алфавита, в греческом языке есть еще 3 буквосочетания, которые обозначают один и тот же звук И. Итого существует 6 вариантов написания И в словах. Это сложный момент греческого языка, но разобраться помогут определённые правила, которые мы рассмотрим позже. ΑΥ αυ - άλφα ύψιλον - в зависимости от того, какая буква стоит после ύψιλον, произносится либо АВ, либо АФ. Перед гласными и звонкими согласными произносится АВ . Звонкими согласными являются β, γ, δ, ζ, λ, μ, ν, ρ. Например, αύ ριο завтра, μ αύ ρος чёрный. Перед глухими согласными произносится АФ . Глухими согласными являются κ, π, τ, φ, θ, χ, σ, ξ, ψ. Например, αυ τοκίνητο автомобиль, ν αύ της моряк. Следующее буквосочетание ΕΥ ευ - Έψιλον ύψιλον - произносится по тому же принципу, как и Άλφα ύψιλον - перед гласными и звонкими согласными произносится как ЭВ, а перед глухими согласными - как ЭФ. Например, Ευ ρώπη Европа, ευ χαριστώ спасибо. Другие буквосочетания гласных, или так называемые “ неправильные дифтонги ” Это сочетания двух или трех гласных подряд, которые произносятся быстро в пределах одного слога. Обратите внимание, что произносить гласные нужно НЕ по отдельности, если хотите говорить по гречески без акцента. ι+α = ια - произносится не ИА, а как русский звук Я. Например: πιάτο тарелка ι+ε = ιε - произносится не ИЭ, а как русский звук ЙЕ. Например: ελιές оливки ι+ο = ιο - произносится как русский звук ЙО. Например: γιορτή праздник ι+ω = ιω - произносится как русский звук ЙО. Например: λιώνω таю οι+ο = οιο - произносится как русский звук ЙО. Например: ποιός кто οι+α = οια - произносится как русский звук Я. Например: μοιάζω быть похожим οι+ε = οιε - произносится не ИЭ, а как русский звук ЙЕ. Например: ποιες кто (мн.ч ж.род) ει+α = εια - произносится как русский звук Я. Например: δουλειά работа ει+ε = ειε - произносится как русский звук ЙЕ. Например: δουλειές дела ει+ο = ειο - произносится ИО. Например: σχολείο школа ει+ω = ειω - произносится ИО. Например: τελειώνω заканчиваю ι+ου = ιού - произносится не ИУ, а как русский звук Ю. Например: χεριού рука (в родительном падеже) υ+α = υα - произносится как русский звук Я. Например: μυαλό мозг υ+ο =υο - произносится ИО. Например: δύο два Дифтонги ΑΙ, ΟΥ, ΕΙ, ΟΙ, ΥΙ, ΑΥ, ΕΥ, буквосочетания гласных с примерами и переводом на русский. Греческий язык для русскоговорящих: как читать по гречески, греческий без акцента, правильное произношение греческих слов, греческий язык с нуля, греческий без акцента, греческий язык для начинающих, урокигреческого языка, бесплатные уроки греческого языка Учимся говорить по-гречески без акцента 📺 Наш YouTube канал Смотрите видеоуроки, визуальные словари и диалоги из жизни в Греции на нашем канале: 👉 WonderGreek4U на YouTube ☕️ Поддержать проект Если вам нравятся наши уроки, вы можете поддержать подкаст: 👉 Buy Me a Coffee — WonderGreek4U Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.