Vol.39 对话新行思杨全强：押中诺奖又如何？

押中了今年诺奖得主安妮·卡森的出版品牌“新行思”，为什么还会在一场加印风波里左右为难？这期我们走进“新行思”即将退租的办公室，和创始人杨全强聊了很多。从安妮·卡森获奖那一刻的“天助我也”和她到底好在哪里，拐到“歌词当然是诗歌”、约翰·凯奇怎么把环境声变成音乐、窦唯的“不可替代”；从编辑是一种"再生产"，聊到翻译观、AI 翻译和豆瓣上的声讨；最后落回那个老问题：在人人都说出版是夕阳产业的今天，文字，到底还值不值得写；文本，到底还应不应该读。 节目里还预告了新行思接下来的几部重磅出品，听上去都是让人期待的“大菜”啊。同时我们强推杨师傅今年上半年新出的著作《相见很短——一个出版人的风格练习》，太有趣了！ 「鸦却无声」是寒鸦读书会出品的一档文化播客。我们希望以阅读为起点，在这个世界中建立与你的联结，以我们共同的理想与喜悦打造一片精神栖息地。衷心希望获得您的订阅、转发、点赞，您的支持是我们前进的最大动力！ 注：本期节目在非理想条件下录制，已通过后期努力修整。但如收听效果未尽如人意，敬请谅解。 本期嘉宾 杨全强：出版品牌“新行思”创始人/主编，河南大学新闻与传播学院教师。出版从业近三十年，策划各种文学、艺术与社科类图书500种以上。书友口中的“杨师傅”，今年6月刚刚出版个人著作《相见恨短》。 本期主播：@酒渍荔枝 @伍叁伍伍 现场及后期技术：@伍叁伍伍 视觉设计：叶子 本期亮点时间轴： ① 诺奖加印风波与文学不死 [ 02:23 ] 诺奖加印风波始末：当初"限量"的措辞欠周，终会妥善处理 [ 07:47 ] 得知安妮·卡森获奖那一刻：天助我也！ [ 08:58 ] 诺奖对一个普通读者的意义：它是一扇窗，让没机会接触的新作者被看见 [ 11:18 ] 诺奖加持的销量神话，这些年其实在衰减 [ 13:29 ] 文学的衰落与变形：短视频、短剧、脱口秀，都是文学的"当代身段" [ 16:05 ] 一个山西女孩的脱口秀："只要离开这边，到处都是她的南方"——这才叫文学 [ 18:13 ] 安妮·卡森还有几本将出；《闲暇时分的男人》已上市 [ 20:36 ] 卡森怎么用组诗写阿尔托、阿赫玛托娃、托尔斯泰——一种"综合材料"的诗 [ 23:44 ] 杨全强自己的《相见恨短》：一个出版人的中西双重视角文学批评 [ 24:47 ] 早在十多年前就预言鲍勃·迪伦会得文学奖 ② 音乐与跨界 [ 29:00 ] "歌词当然是诗歌"；鲍勃·迪伦北京现场前排体验 [ 32:06 ] 现在再演金曲，老头儿全用念的——游吟诗人的回归 [ 33:01 ] 2003年再版郝舫《伤花怒放》；当年的主渠道与二渠道 [ 38:36 ] 约翰·凯奇《沉默》与"4分33秒"；杜尚的小便池、劳森伯格的擦除德库宁 [ 42:24 ] 杨全强不止懂文学：摄影、雕塑、书画，全靠一本杂志练出来的眼光 [ 45:21 ] 喜欢迈克尔·杰克逊却"不好意思说"——怕显得不够深刻 [ 48:00 ] 《佩珀中士的孤独之心俱乐部乐队》：在我这儿它就是第一 [ 49:19 ] 窦唯"有崔健不能替代的部分" [ 51:26 ] 年轻人听摇滚只听五月天，于是我给他们放涅槃 [ 54:37 ] 做音乐书，文笔占多大权重？杨全强：一半 [ 56:53 ] 安利！菲利普·格拉斯《无乐之词》：极简的音乐，循环的人生 [ 78:30 ] 莫里康内花了三十年才明白：电影音乐就是当代音乐 ③ 一个出版人的夕阳产业 [ 37:09 ] 编辑是一种"再生产" [ 57:47 ] 翻译有一点错误会毁了你吗？ [ 65:13 ] 译者稿酬低、编辑点开豆瓣要勇气：网上声讨很难无动于衷 [ 66:07 ] 一个月啃完阿特伍德40万字；两周出《足球聊斋》赶世界杯 [ 68:55 ] 要翻身做AI的主人 [ 70:03 ] 新行思的"开放日"与一篇刷屏推文 [ 73:15 ] "欢迎来到夕阳产业"——二十多年前入行时前辈的玩笑 [ 75:07 ] 微博140字、凡客体：短，也曾经是一种创作 [ 76:04 ] 短视频里"除了主角全是畜生"的逻辑 [ 84:09 ] 再推《相见恨短》 [ 85:16 ] 羞于推销自己的书，只因参照物是契诃夫、福楼拜、罗兰·巴特、詹姆斯·伍德 [ 87:15 ] 新行思近期书讯预告：都是大菜 [ 90:07 ] 收尾：文字还值不值得写，文本还应不应该读 本期 playlist 伍叁 w/ SUNO - The K-Club Theme 本期 booklist 《夜》（加）安妮·卡森 著 李骄阳 译 《闲暇时分的男人》（加）安妮·卡森 著 包慧怡 译 《相见恨短》杨全强 著 《像一块滚石》（美）鲍勃·迪伦 著 徐振锋 等 译 《伤花怒放》郝舫 著 《无乐之词》（美）菲利普·格拉斯 著 龚天鹏 译 《沉默》（美）约翰·凯奇 著 李静滢 译 《神秘列车》（美）格雷尔·马库斯 著 姚向辉 译 《别名格蕾丝》（加）玛格丽特· 阿特伍德 著 梅江海 译 《足球聊斋》黄健翔、刘建宏、白岩松 著 特别预告： 待出版《拱廊计划》 （德）瓦尔特·本雅明 著 金晓宇 译 欢迎在小宇宙、网易云播客、苹果播客、豆瓣播客、微信视频号搜索" 鸦却无声 "订阅并收听我们的节目，更欢迎微信搜索 Kclubya 添加鸦鸦，加入寒鸦读书会，一起探索更多有趣内容！ 在小宇宙查看该单集文稿