في أربعينيات القرن التاسع عشر، أقدم الأمير الشاب "ستيفان كاساتسكي" على خطوة هزت المجتمع الروسي؛ فقد ترك المجد والثراء ومستقبله العسكري الباهر، وفسخ خطبته قبل أسبوعين من الزفاف، ليعتزل العالم ويصبح الراهب "سيرغي". فما الذي دفعه لذلك؟ وهل وجد الله في صومعته أم وجد الشهرة التي هرب منها؟ في هذا الفيديو، نقدم لكم ترجمة وسرداً لرواية "الأب سيرغي" (Father Sergius) للأديب الروسي العظيم "ليو تولستوي". الكونت ليف نيكولايافيتش تولستوي (9 سبتمبر 1828- 20 نوفمبر 1910) من عمالقة الروائيين الروس ومصلح اجتماعي وداعية سلام ومفكر أخلاقي وعضو مؤثر في أسرة تولستوي. يعد من أعمدة الأدب الروسي في القرن التاسع عشر والبعض يعده من أعظم الروائيين على الإطلاق. أشهر أعماله روايتي (الحرب والسلام) و (أنا كارنينا) وهما يتربعان على قمة الأدب الواقعي، فهما يعطيان صورة واقعية للحياة الروسية في تلك الحقبة الزمنية. كفيلسوف أخلاقي اعتنق أفكار المقاومة السلمية النابذة للعنف وتبلور ذلك في كتاب (مملكة الرب داخلك) وهو العمل الذي أثر على مشاهير القرن العشرين مثل مهاتما غاندي ومارتن لوثر كينغ في جهادهما الذي اتسم بسياسة المقاومة السلمية النابذة للعنف. الترجمة والقراءة: نزار طه حاج أحمد Translation and Voice: Nizar Taha Hajj Ahmad تنبيه: يُحظر نسخ أو إعادة استخدام أي جزء من هذه المسموعة (التسجيل الصوتي) على منصات البودكاست واليوتيوب أو تطبيق دون الحصول على إذن كتابي صريح من مالك حقوق هذه المسموعة (التسجيل الصوتي) (وهو شركة لسان عربي المسجلة في المملكة المتحدة). تخضع هذه المسموعة (التسجيل الصوتي) لقانون حماية حقوق الملكية الفكرية، وسيتم اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة ضد أي انتهاك لهذه الحقوق. حسابنا على التك توك : https://www.tiktok.com/@lisanarabi حسابنا على انستغرام : https://www.instagram.com/lisanarabi حسابنا على الفيس بوك: https://www.facebook.com/nlisanarabi حسابنا على تويتر : https://twitter.com/LisanArabi1 #تولستوي #الأب_سيرجي #روايات_مترجمة #أدب_روسي #كتب_صوتية #ليو_تولستوي #تلخيص_رواية #قصص_عالمية #FatherSergius #LeoTolstoy #ليو_تولستوي #تولستوي #أدب_روسي #أدب_عالمي #لسان_عربي

نزار طه حاج أحمد

Nizar Taha Hajj Ahmad

▬▬▬▬▬

حساباتنا على مواقع التواصل الاجتماعي

حسابنا على اليوتيوب:

https://www.youtube.com/@arabinglish

حسابنا على التك توك :

https://www.tiktok.com/@lisanarabi

حسابنا على انستغرام :

https://www.instagram.com/lisanarabi

حسابنا على الفيس بوك:

https://www.facebook.com/nlisanarabi

حسابنا على تويتر :

https://twitter.com/LisanArabi1

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

من أمير في بلاط القيصر إلى متشرد في سيبيريا| الأب سيرغي | تولستوي ترجمة وقراة: نزار طه حاج احمد

Comments

Rate this episode

Episode Details