One Thing In A French Day | Stories from Paris in French
By French with Laetitia Perraut
Dans One Thing In A French Day, je vous raconte quelque chose qui m’est arrivé dans la journée : une balade à Paris, une discussion en famille, une rencontre. Twice a week since 2006, I’ve been sharing a small piece of my day in France, in French. Not the postcard version of Paris, but real life, seen by a Frenchwoman who lives here. I’m not passing through; I’ve always lived in the Paris area. This podcast is for anyone who wants to gain ease in French and enjoy the feeling of living in France like a French person. Improving your listening comprehension improves so much else along the way: your French, your fluency, your vocabulary, your syntax, your curiosity. From the beginning, I’ve written day by day. I choose my topics from what happened to me a few days earlier, sometimes that very day. It’s not always comfortable, and it’s a little risky, but that’s what makes it an adventure. It also gives the podcast its logbook feel: it follows my life, the seasons, my travels, my encounters. Nothing is invented. You might think that writing episodes before recording them takes them away from natural spoken French. In fact, the writing is the podcast’s main asset for learners. I take great care with my sentences: short and long, simple and complex, with all kinds of tenses, plus snippets of dialogue when I report a conversation. Spontaneous speech is fascinating, but its syntax is very different. To express an opinion or tell a story well, you need to know how a sentence is built. These aren’t textbook sentences, though, and their contexts aren’t limited. You hear well-written French again and again, you notice how words are used in context, and those sentence patterns become instinctive. For several years, I’ve also shared interviews with people who live or work in France and whom I want to meet. I prepare my questions around their work or their approach, and I meet them in person, at their workplace or in a café. Hearing other voices trains your ear to new rhythms and new ways of saying things. And because listening often to one voice already does much of the work, adapting to others becomes easier. I’m not a French teacher, and the podcast letters that come with each transcript aren’t lessons. French is the language I live, think and write in, and I like showing you what is natural or useful for a learner. In the letters you’ll find useful phrases taken from the episode, along with playful exercises inspired by writers, poetry, researchers’ books, music, the history of indexes, encounters… They’re a lively complement to more formal lessons when you’re learning on your own. Written, recorded and produced by me, Laetitia, near Paris, France. Subscribe to the letters to support this independent, homemade podcast : www.onethinginafrenchday.com Contact: frenchday@gmail.com About this podcast: One Thing In A French Day is a French podcast for intermediate and advanced learners (B1–C1) who want to learn French with authentic, spoken French. Each episode is a true story about French daily life and life in Paris, with a full transcript. A good fit for French listening practice, real French vocabulary and Paris stories told by a native speaker. © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
En fait, bien sûr que je le connaissais, enfin, je connaissais sa musique ! C'est comme ça la culture mondialisée, c'est vaste, tout semble se ressembler et pourtant ! Je vous propose cette rediffusion de 2023 pendant nos vacances dans le Jura. www.onethinginafrenchday.com © Laetitia Perraut – Éditions Café Anglais. Tous droits réservés. Toute reproduction, réutilisation ou fouille de textes et de données (TDM), notamment pour l’entraînement ou l’alimentation de systèmes d’intelligence artificielle, est interdite sans autorisation écrite (art. L122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle). All rights reserved. No reproduction, reuse or text and data mining, including for AI training or AI products, without prior written permission.
C’est Lisa qui vous parle aujourd’hui.
Pourquoi autant de monde pour aller voir Céline Dion à La Défense samedi soir ?
Cet épisode est le récit d’un déjeuner à la maison, cette semaine, avec mes trois filles qui suivent de près l’actualité des manifestations lycéennes.
Un dîner entre filles avec Pauline et Marilyne et très vite la conversation glisse vers le blocus du lycée de Lisa.
Au café, on discute. C’est exactement ce qu’Anne-Laure et moi avons fait. En salle, pas en terrasse, car nous avions un peu froid ce matin-là. Et pour différentes raisons.
Je l’avais entendue à la radio, donc j’étais très contente de pouvoir me faire dédicacer son dernier livre (qui est un succès) : Riches ensemble ! Felicia et moi avons assisté à une rencontre avec l’économiste Anne-Laure Delatte, à Citéco, la cité de l’économie à Paris. Et ça nous a beaucoup plu !
Cet automne, l’audio et l’écriture s’enrichissent mutuellement. Après un été consacré à la compréhension, la prochaine étape est l’écriture parce que quand on écrit bien, on parle mieux.
Alors, la question était : avions-nous fait le recensement de Lisa? (Etions-nous des parents parfaits? ) Ce document est très important pour une raison particulière qui concerne Lisa cette année.
Faut-il être ”scolaire” pour progresser en français, ou existe-t-il d’autres chemins tout aussi efficaces ? Deuxième partie de notre entretien avec Dylan, professeur américain à l’université française.
From Boston to Sorbonne : Comment le français peut-il devenir une passion ? Aujourd’hui, c’est Dylan qui est au micro : il est un professeur américain de Felicia à l’université
C’est la rentrée de Felicia à la fac ! C’est important d’être avec ses amis en cours, elle s’est donné du mal pour être avec un de ses bons camarades. A-t-elle réussi?
Chaque année, je lis avec le même plaisir le journal de vendanges d'Hervé Bizeul, le vigneron du Clos des fées, dans le Roussillon. Cette année, sa manière de regarder ses vignes m'a rendue plus attentive à ce qui m’entoure : quelques surprises m’attendaient. This episode is entirely in French because it's designed for learners who want real spoken French, not textbook dialogues. Level: B1–B2. The everyday narration stays accessible at B1, while specific vocabulary tied to the harvest and botany pushes toward B2 : useful if you want vocabulary beyond the strictly conversational. D'autres épisodes à écouter aujourd'hui : Un mystère sur la coulée verte : https://onethinginafrenchday.podbean.com/e/1951-%e2%80%94-lundi-8-fevrier-2021-%e2%80%94-mystere-sur-la-coulee-verte/ Une balade philosophique sur la coulée verte : https://onethinginafrenchday.podbean.com/e/1966-%e2%80%94-la-coulee-verte-se-prolonge-avec-philosophie/ Le blog d'Hervé Bizeul, déjà en 2019 : https://onethinginafrenchday.podbean.com/e/1709-%e2%80%94-mardi-1er-octobre-2019-%e2%80%94-les-vendanges-d-herve-bizeul/ spoken french, learn french, french stories, paris stories, french daily life, authentic french, real french, life in paris, vendanges, Hervé Bizeul, Clos des fées, Roussillon wine harvest, urban nature, coulée verte, noisettes, hydrangea Who is Hervé Bizeul?What is Clos des fées winery?Where is the Roussillon wine region in France?What happens during "les vendanges" in France?What is "la coulée verte" in Paris?Why do hydrangeas turn brown in a heatwave?When is hazelnut season in France?What does "involucre" mean in French botany?How to notice nature in an urban environment?What is a French grape harvest journal?
Dimanche matin, 8h30, je suis au stade de Courbevoie, puis direction la forêt de Meudon avec mon groupe de marche nordique et notre coach Philippe. Neuf voix différentes : un vrai défi d’écoute, en immersion totale.
Comment prolonge-t-on une saison qu’on sent déjà partir ? La rentrée est là, mais l’esprit résiste encore un peu. Voici trois souvenirs d’été (deux à Paris et un en Italie), pour le faire durer un peu plus longtemps.
Voici un conte de Perraut, de Laetitia Perraut, pas de Charles Perrault, même si c’est le parrain de cet épisode !
Un après-midi avec Felicia et Lisa à la BNF Richelieu, dans l’ancien palais du Cardinal Mazarin.
Pique-nique sur la plage de galets, mer verte et falaises, goélands à surveiller de près (Lisa ne leur fait plus confiance !), puis une halte inattendue. Une journée à Dieppe comme on les aime.
Samedi, 8 heures du matin : direction Dieppe, avec Felicia, Lisa et Pietro. Le grand marché du samedi, les commerçants qu’on retrouve avec plaisir, une librairie pleine de souvenirs... Cet épisode, c’est le début d’une journée entière passée à Dieppe, ”comme avant”.
La reprise ! Après l’Italie, retour à Paris. Je pensais avoir eu une bonne idée pour voir l’éclipse. Mais parfois, on a des surprises.