2Tx24. Març i dones del Còmic (3): Iris Bernárdez i la retolació, l’edició i molt més

[Programa emès el 15/03/24] Tercer divendres de març i tercer programa dedicat a dones del còmic. El programa d’avui, a més, queda a tocar del 17 de març, Dia del Còmic i el Tebeo. I per això precisament volem reivindicar un ofici íntimament vinculat al 9è art que, malgrat això, no té prou reconeixement. Volem parlar de la retolació, l’ofici d'afegir textos, diàlegs, efectes de so, títols i crèdits a les pàgines d'un còmic, de manera integrada i orgànica. Per a parlar-ne amb propietat, no se’ns acut ningú millor que la Iris Bernárdez, responsable de treballs d’orfebreria tan fins com els que podem veure amb Asterios Polyp (de David Mazzucchelli), Manabé Shima (de Florent Chavouet) o, més recentment, el Krazy Kat (de George Herriman) que Ediciones La Cúpula ha recuperat amb tanta cura i passió per l’obra original. Però l’Iris no ens parlarà només d’això, sinó que descobrirem la seva expertesa en el món de l’edició, amb l’editorial Brúfalo, i la seva feina de llibretera amb la Marcapáginas, la botiga especialitzada en novel•la gràfica i conte il•lustrat. Tot un plaer escoltar-la. Comproveu-ho! Imatge utilitzada amb el logo: pàgines del còmic Krazy Kat (©George Herriman / ©La Cúpula), retolat per la Iris Bernárdez