Through the Purple Cloud by Jack Williamson

A routine flight becomes a nightmare when two stranded survivors discover a barren world where thirst can drive a man insane and a single mistake means death. Somewhere inside that crimson wasteland lies the only path home, but opening it may destroy them before they can escape.