El Racó del Manga

ONE PIECE, HAIKYUU!!, BLACK CLOVER o DEATH NOTE ja tenen doblatge en català. Llavors, per què continuen desapareguts de moltes plataformes? Els àudios existeixen: el que falta és poder-los escoltar allà on aquestes sèries ja són disponibles. Al Log Pose posem el focus en una anomalia que continua perjudicant l'anime en català mentre avança el trasllat de doblatges de 3Cat a les plataformes. I Manga Barcelona deixa una altra bomba: Hyuganatsu, autora original de DIARI D'UNA APOTECÀRIA, serà una de les convidades de l'edició d'enguany. A El Dispositiu descobrim què s'amaga darrere de la Tomoyo, de SAKURA, LA CAÇADORA DE CARTES. I al Tenkaichi Musical recuperem AIDA DETURCK versionant “Test Me”, d'OSHI NO KO.

DRAGON BALL DAIMA en català fa un pas que fins ara només era una incògnita: 3Cat ens confirma que ja negocia els drets de cara al 2027. Després de setmanes de versions creuades, tenim una dada directa sobre el futur de BOLA DE DRAC DAIMA en català. Al Log Pose posem també el focus en una altra anomalia de l'anime en català: per què un doblatge que ja existeix pot arribar a Netflix però quedar fora de Disney+ o Prime Video? GUARDIANS DE LA NIT: LA FORTALESA INFINITA torna a posar el problema sobre la taula. L'actor de doblatge Sergi Mani ens explica la seva experiència posant la veu a en Genzo Wakabayashi, a Captain Tsubasa. A La Càpsula del Temps recordem Kazuki Takahashi, creador de YU-GI-OH!, i el llegat que va deixar. I al Tenkaichi Musical, les YOUNENKI MUSIC versionen l'opening de WITCH HAT ATELIER.

Reclamar DRAGON BALL DAIMA en català és fer un boicot? La polèmica ja ha arribat fins a la presidència d'RTVE: José Pablo López assenyala TV3 pels drets en català de BOLA DE DRAC, mentre oients del programa ens fan arribar respostes d'RTVE que reconeixen l'ús d'IA per generar subtítols i admeten que el resultat encara no és satisfactori. La comunitat reclama doblatge en català i ara totes les mirades apunten també a 3Cat: què permeten realment aquests drets sobre DAIMA? A El Dispositiu posem Joseph Joestar, de JOJO’S BIZARRE ADVENTURE, contra les cordes i repassem alguns dels seus colors menys defensables. I al Tenkaichi Musical, recordarem una de les covers de JERRY BROWN: “Under the Tree”, de SHINGEKI NO KYOJIN.

DRAGON BALL DAIMA arriba a TVE sense doblatge en català. I el que ens ofereixen a canvi encara encén més la polèmica. Uns subtítols catalans plens d’errors han indignat la comunitat: això és realment apostar pel català? Al Log Pose analitzem el tracte de TVE a l’anime en català i també posem el focus en Sony i l’absència del doblatge català de GUARDIANS DE LA NIT: LA FORTALESA INFINITA a Netflix i Disney +. A La Càpsula del Temps, viatgem a l’univers de STREET FIGHTER i STREET FIGHTER II V amb SAMFAINA VISUAL, recuperant també el seu doblatge en català. I al Tenkaichi Musical, Aventura x Japó versionen l’ending 5 de HUNTER X HUNTER.

CAPTAIN TSUBASA arriba a casa, i aquesta vegada parlarà en català. És un gol del 3Cat... però potser encara no és el partit que necessitem guanyar. El remake de CAPTAIN TSUBASA arriba el 23 de setembre al Super3 i 3Cat amb doblatge en català. Celebrem el retorn d’un anime mític, però el Log Pose posa sobre la taula una pregunta incòmoda: pot l’anime en català dependre sempre de títols adquirits a Selecta Visión que ja han passat pel castellà? A El Dispositiu recuperem la Lunch, un dels personatges més imprevisibles i inexplicablement desapareguts de BOLA DE DRAC. Al Tenkaichi Musical, Aida Deturck versiona el segon opening de JOJO’S BIZARRE ADVENTURE: STONE OCEAN.

Dragon Ball Daima arriba a Clan TV. I del doblatge en català, ni rastre. TVE promet diversitat lingüística, però Catalunya torna a arribar tard. Per què? Estrenem temporada analitzant el futur de l’anime en català, amb el 3Cat, SX3, One Piece i Netflix al punt de mira. També tornem de la preestrena d’El Detectiu Conan als Mooby Arenas amb declaracions exclusives d’Ana Pallejà sobre la pel·lícula i la situació del doblatge en català. I a la càpsula del temps celebrem els 30 anys del manga d’Inuyasha amb dues veus mítiques del seu anime en català: Aleix Estadella (Inuyasha) i Gemma Ibañez (Kagome). Al Tenkaichi Musical, les Younenki Music recuperen Shin Chan amb un medley en català.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. La setmana que ve... TORNEM.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. En principi, aquesta setmana hauriem d'anunciar la primera activitat de la nova temporada...

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. Malgrat encara no hem iniciat la nova temporada, ja estem treballant a ple rendiment... ja falta menys.

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada. Continuem de vacances... però fent molt de contingut per a la propera temporada ;)

Seguim amb el recull dels millors moments de la temporada... arribant a la meitat de les nostres vacances.

Després d'un diumenge vespre per oblidar... seguim amb els reculls dels millors moments de la temporada.

Seguim de vacances d'estiu amb el segon recull dels millors moments d'aquesta tempoada.

Comencem les vacances d'estiu amb el primer recull dels millors moments d'aquesta tempoada.

Quan fins i tot els qui no miren anime reconeixen en Luffy pel carrer... potser One Piece està vivint el seu moment més gran. Però això només és una part del debat. Aquesta setmana analitzem en quin punt es troba la franquícia One Piece amb Joseppe D. Capi i Marcos de la Calle, nova veu d'en Sabo en el doblatge en català. També comentem la confirmació de Selecta Visión que l'edició física d'Ana de Teules Verdes inclourà el doblatge en català, repassem el balanç de la temporada del manganime en català a la Doraxarxa i reflexionem sobre el paper de plataformes com 3Cat, Sx3 i Netflix en la difusió de l'anime en català. Al Tenkaichi Musical recuperem l'opening de Grand Blue amb la cover en català de Jerry Brown.

Doraemon torna a 3Cat i en qüestió de dies ja s’ha convertit en un dels continguts més vistos de la plataforma. Casualitat o demostració que l’anime en català continua tenint una demanda enorme? Aquesta setmana analitzem què significa aquest èxit per al futur del doblatge en català i de l’anime en català a 3Cat. També viatgem fins a The Legend of Zelda: Ocarina of Time, una de les obres més influents de la història dels videojocs, per descobrir si la seva llegenda continua intacta gairebé tres dècades després. I ho fem amb la participació especial de Patrick Urbano, presentador del pòdcast Tres Vides. A la Doraxarxa comentem la nova ofensiva de PP i Vox contra el català a la Franja de Ponent. I al Tenkaichi Musical, Aventura x Japó interpreta en català l’ending 2 de Hunter x Hunter.

Tothom parla del retorn d'Ocarina of Time. La revelació més inesperada d'aquesta setmana arriba de Nintendo. Avuí doncs, comentem l'anunci del remake de The Legend of Zelda: Ocarina of Time presentat al Nintendo Direct i analitzem l'impacte que ha tingut entre tota una generació de jugadors. A més, conversem amb Ryo Kakumoto i Anna Fornieles sobre l'exposició 4Cat Japó, la cultura japonesa, els tòpics que encara ens creiem i les diferències entre Catalunya i el Japó. També repassem la polèmica expulsió de centenars de cantaires de la Sagrada Família durant la visita del Papa a la Doraxarxa. I al Tenkaichi Musical, Aida Deturck interpreta en català l'opening 53 de Detectiu Conan.

Tenkaichi Radio fa un power up i deixa enrere el format de fil musical per convertir-se en una ràdio amb programació pròpia les 24 hores. També viatgem al passat per descobrir per què Moto Hagio és considerada la veritable deessa del manga shojo i una de les autores més influents de la història del manga. Per fer-ho, comptem amb la col·laboració especial de Deidre, de Pro Shojo Spain. A la Doraxarxa comentem la polèmica lingüística al voltant de la visita del Papa a la Sagrada Família i l'ús del català durant la litúrgia. I al Tenkaichi Musical, Younenki Music ens porta un mashup espectacular de Kochikame en català.

Doraemon en català torna al 3Cat. Però hi ha una pregunta molt més incòmoda sobre la taula. Com és possible que l’anime en català recuperi icones mentre la inversió en producció aliena continua caient? Analitzem el retorn de Doraemon al Sx3 i entrem de ple en un dels debats més importants dels últims anys sobre el futur de l’anime en català. Al Parlem-ne, Marc Larroya i Àlex de la Guia debaten sobre la inversió del 3Cat en producció aliena, el paper de la direcció del grup i quin ha de ser l'objectiu real d'un mitjà públic en la normalització lingüística. A la Doraxarxa, en Xavi i en Doraemon celebren com mai el retorn del gat còsmic a Catalunya. I al Tenkaichi Musical, recordarem el segon opening de Bola de Drac Super en català, versionat per en Jerry Brown.