Podcasts en català: on escoltar-los sense anuncis
No és que no n'hi hagi
Hi ha podcasts en català. N'hi ha molts, i alguns són excel·lents: història, ciència, crònica local, humor, entrevistes llargues fetes amb temps. El problema mai no ha estat el catàleg.
El problema és arribar-hi.
Si has provat de buscar-ne a les grans plataformes, ja saps com va. Escrius una paraula i el buscador et retorna primer allò que té més escoltes al món, que gairebé mai és el que buscaves. La pàgina d'inici t'ofereix les mateixes vint coses que a tothom. I quan finalment trobes un programa, l'algoritme el tracta com una anomalia i torna a recomanar-te el de sempre.
No és mala fe. És una qüestió de disseny: aquests sistemes estan afinats per al volum, no per a la llengua. Un programa amb uns quants milers d'oients fidels a Girona és, per a un motor pensat a escala global, soroll estadístic. Funciona exactament com s'ha dissenyat que funcioni. Simplement, no s'ha dissenyat pensant en tu.
Buscar en català i que trobi
Aquí hem intentat resoldre la part avorrida del problema, que resulta que és la que més empipa.
El buscador ignora els accents en tots dos sentits. Si escrius "guardia" amb pressa, et trobarà igualment "guàrdia". Sona a detall menor fins que has escrit tres vegades el mateix títol al mòbil i el buscador continua dient que no hi ha resultats. A la web et torna dues coses: podcasts, buscant dins del títol i de la descripció, i episodis concrets, aquests pel títol.
I a la cerca hi ha un filtre de llengua. Pots dir-li que et mostri només resultats en català i deixar de barallar-t'hi. No és un truc de recomanació ni una intuïció de l'algoritme: és un camp de llengua a cada podcast i un filtre que hi actua directament.
Val la pena ser precisos sobre el límit: aquest filtre és a la pàgina de cerca, no a la pàgina d'explorar. Si vols la llista filtrada per llengua, el camí és el buscador.
El català no és una traducció tardana
La interfície es fa en català perquè és una de les tres llengües del producte —català, castellà i anglès—, i totes tres es mantenen alhora.
Val la pena dir-ho amb un exemple concret, perquè "suport multilingüe" és una frase que no vol dir res. El català és una llengua de primera del producte, no una capa afegida al final: tota la interfície de la web hi és, i tota la de l'app mòbil també. No hi ha una pantalla en anglès amagada al fons d'un menú.
L'app mòbil funciona igual: català, castellà i anglès, i agafa la llengua del teu telèfon.
I ja que hi som, la ràdio. Onion Podcasts porta emissores en directe al mateix reproductor que els podcasts. A l'app mòbil, les emissores populars de la pantalla d'inici tenen en compte les teves llengües: amb el català configurat, les emissores en català no queden enterrades. A la web, el camí per navegar-hi és per país i ciutat.
Sense anuncis, i sense excepcions
Ho deixem curt perquè ja té el seu article: aquí no hi ha falques abans de l'episodi, ni talls al mig, ni tampoc als podcasts que arriben des del feed d'un altre proveïdor. El motiu és senzill i no és una promoció: no volem guanyar diners amb la feina de qui fa el podcast. Si vols el raonament sencer, és a Per què a Onion Podcasts no hi ha anuncis.
Per escoltar no et cal cap compte. Obres el podcast i sona.
Dues coses tenen condicions, i les diem al costat i no a peu de pàgina. La sincronització entre dispositius —pausar al mòbil i continuar al portàtil al mateix segon— necessita un compte gratuït, perquè la posició s'ha de desar en algun servidor; és una millora, no un peatge. I les descàrregues per escoltar sense connexió són només a l'app mòbil: el reproductor web fa streaming.
Si un dia te'n vas, t'ho endus
Aquesta part és la que fa que la resta valgui alguna cosa, i és la que a la majoria de plataformes no trobaràs escrita.
Cada podcast allotjat aquí té un feed RSS públic. És una adreça oberta, visible a la mateixa pàgina del podcast, que qualsevol aplicació de podcasts del món pot llegir sense demanar-nos permís i sense que nosaltres n'hàgim de saber res. Si demà decideixes que aquesta plataforma no és per a tu, copies aquell enllaç a l'app que triïs i continues escoltant el programa igual. No hi ha res a rescatar ni ningú a qui demanar-ho.
En sentit contrari també funciona: si ja tens subscripcions en una altra app, la majoria en deixen exportar un fitxer OPML, i el pots importar aquí de cop des dels ajustos.
I diguem també què no hi ha, perquè és la mena de detall que se sol callar: avui no pots exportar les teves subscripcions d'aquí en un fitxer OPML. Els feeds individuals són oberts i te'ls pots endur un per un, però el botó d'exportar-ho tot encara no existeix. Hauria d'existir, i quan hi sigui es dirà.
Un catàleg en català que només es pugui escoltar en un lloc no és una victòria per a ningú. Una eina de la qual no puguis sortir no és una eina.
L'última cosa
Onion Podcasts és nou i és petit, i el catàleg encara creix. Si el podcast en català que escoltes cada setmana encara no hi és, digues-nos-ho a contact@onionpodcasts.com i l'afegim. És literalment com creix aquesta llista.